Dorsoduro 0344
IDENTITY
Year
1265
Month
Οκτώβριος
Day
5
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Καταχώριση βιλάνου
CONTENT
Summary
Ο δούκας Κρήτης Marco Dandolo παραχώρησε στον Nicola da Pontremolo τους βιλάνους Λεντάκη Σαραντόπουλο και Θεόδωρο Μακρύκαλο, οι οποίοι έχασαν την ελευθερία τους εξαιτίας της συμμετοχής τους στην επανάσταση, στη θέση του Νικήτα Φούσκη που απελευθερώθηκε στο πλαίσιο της ίδιας επανάστασης.
Text
Nos Marcus Dandulo duca Crete cum nostro consilio dedimus Nicolao de Pontremulo Lendaki Sarandopulo et Theodorum Macricalo, qui libertatem amiserunt pro eo quod rebelles fuerunt transferrendo se ad inimicos, pro restauro silicet Nikete Fuski, qui factus est liber pro pace formata inter Latinos et Grecos, salva racione omnium, sed si aliquando impediretur ex eis quod eos amiteret, debet inde habere restaurum conveniens. Actum die V intrante octubris, MCCLXV, indicione VIIIIa.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
135
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
198-199
number
344
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (5)
Institutions (0)
Places (0)