Dorsoduro 0033
IDENTITY
Year
1280
Month
Μάρτιος
Day
22
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Παραχώρηση
CONTENT
Summary
Ο δούκας Κρήτης Andrea Dandolo παραχώρησε στον Lorenzo Natale 1½ σερβενταρία στο χωριό Δαμάνια, η οποία ανήκε στη Marchesina σύζυγο του Durante Padoano και κόρη του Antonio Candiano. Ο Lorenzo την αγόρασε από την Candiana, αδελφή και πληρεξούσιο της Marchesina.
Text
Nos Andreas Dandulo de mandato domini ducis ducha cretensis cum nostro consilio et successoribus damus et concedimus Laurencio Natal et eius heredibus sergenteriam unam et mediam suprascriptam in milicia de Damania, que sergenteria I÷ fuit Marchesine filie Antonii Candiano, uxore quondam Durante Paduano. Quam ei vendidit Candiana eius soror cum omnibus habenciis et pertinenciis suis ac villanis per virtutem unius commissionis carte, testate et roborate, quam habebat a dicta Marchesina eius sorore. Ipse vero Laurencius tenetur eamdem sergentariam unam et mediam defendere personaliter. Iuravit itaque fidelitatem domino nostro duci secundum tenorem concessionis militum, varnicionem et cetera. Hec igitur per nos et successores nostros rata et firma volumus perpetuo permanere. Actum anno MCCLXXX, mense marcii, die X exeunte, indictione VIIIa.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
16
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
31
number
33
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (6)
Institutions (0)
Places (1)