Dorsoduro 0398
IDENTITY
Year
1297
Month
Ιανουάριος
Day
17
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Καταχώριση βουργεζίας
CONTENT
Summary
O Giovanni Fradello καταχωρίζει κατοικία και οικόπεδο ως βουργεζία της καβαλαρίας του, στη θέση της κατοικίας και του οικοπέδου που είχε πουλήσει στον Pietro Zorzi. Εγκρίνει ο δούκας Κρήτης Andrea Dandolo.
Text
Hec est domus et terra quam Iohannes Fradello dedit et assignavit milicie suprascripte de Cisterne pro restauro domus et terre ipsius milicie, quam vendidit Petro Georgio pro yperperis CCLXXXX, ut continetur in catastico ubi burgesie scripte sunt; videlicet due camere superius et inferius, que sunt de domo maiori, respicientes versus austrum et alie due camere, que sunt subter scalam recto tramite, respicientes versus levantem; has cameras dictus Io. Fradello habebat extra feudum modo pertinere debent milicie suprascripte, ut dictum est, tali condictione, quociens Io. Fradello dederit seu asignaverit dicte milicie alias possessiones in civitate apreciatas valere iperpera CCC, quod supradicte camere debent reddire ad eum et debet eas habere liberas, sicut prius eas habuerat. Actum consenciente domino Andrea Dandulo clare memorie domini Io. Dandulo, inclitis Veneciarum ducis, filio ducha Crete et eius consilio. Anno MCCLXXXXVI, die XV exeunte, mense ianuarii, indicione Xa.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
152
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
221
number
398
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (3)
Institutions (0)
Places (1)