Dorsoduro 0399
IDENTITY
Year
1308
Month
Μάρτιος
Day
29
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Ανταλλαγή
CONTENT
Summary
Ο Αλέξιος Καλλέργης έδωσε στον Giovanni Fradello το βιλάνο Εμμανουήλ Κουτσουρούμπη και έλαβε τον βιλάνο Κώστα Γαργανούδη. Εγκρίνει ο δούκας Κρήτης Guido da Canal.
Text
Nos Guido de Canale ducha Crete cum nostro consilio notum fieri volumus universis quod viri nobiles Alexius Kalergi, ut nobis per suas litteras denotavit, et Iohannes Fradello de nostro consensu et voluntate talem concambium fecerunt, videlicet quod dictus Alexius dat predicto Iohanni infrascriptum villanum suum, silicet Hemanuelem Cuçurumbi cum filiis suis et cum racionibus quas habebat in eo Marinus Quirino, a quo ipsum habuit pro in cambio, ita quod predictus villanus sit eiusdem Iohannis amodo in antea de predicta milicia cum filiis et racionibus suprascriptis; ipse vero Iohannes dat predicto Alexio infrascriptum villanum suum, silicet Costam Garganudi cum suis heredibus, ita quod dictus Costa cum suis heredibus sit amodo in antea predicti Alexii de suis sergentariis de Scafis, et hoc concambium factum est salva omnium racione. Actum de mandato suprascripti domini duche et sui consilii per manum mei Benedicti Saxo notarii. Anno Domini MCCCVIII, mense marcii, die XXVIIII, indicione VIa.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
152-153
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
221-222
number
399
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (8)
Institutions (0)
Places (1)