Dorsoduro 0761 0764
IDENTITY
Year
1256
Month
Ιούλιος
Day
24
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Καταχώριση φέουδου
CONTENT
Summary
Καταχωρίζεται στον Nicola Raguseo μια σερβενταρία, η οποία ανήκε παλαιότερα στον Giovanni Carlo και την οποία είχε αγοράσει από τον Gervasio και Nicola Carlo του Giovanni. Εγκρίνει ο δούκας Κρήτης Albertino Morosini. Καταχωρίζονται τα όρια των ιδιοκτησιών και η γη που ανήκει στον Gervasio και Nicola Carlo, τον Nicola Raguseo και τον Bartolomeo Coccanigo, καθώς και η βουργεζία και οι βιλάνοι που ανήκουν σε όλους τους παραπάνω.
Text
Nicolaus Raguseo habet serventaria I, que fuit quondam Iohannis Carlo, quam ei Nicolaus et Gervasius filii ipsius Iohannis Carlo vendiderunt cum omnibus suis habenciis et pertinenciis ac villanis, quam ipse tenetur defendere personaliter. Iuravit concessionem et cetera, consenciente domino Albertino Mauroceno duca cretensi et eius consilio. Anno MCCLVI, die VIII exeunte, mense iulii, indicione XIIIIa. Incipit divisio inter Bartholomeo Caucanigo et Gervasium Carlo casalis Andrin; dalo flume de Nopodari, ubi est unus saxus cum cruce, et vadit recto tramite versus austrum lavrati lavrati, in quo est +, et sfendit campum et afirmat in la via, que venit de Landri ad casale delo Vorea, et ferit in petra una cum + et ascendit versus austrum in rovere uno, quod habet +, et ascendit versus austrum in magnum saxum, in quo est +, et vadit in austrum in uno alio saxo magno, quod habet +, et vadit in austrum traffo traffo de vinea B. et Gervasii et ascendit versus austrum saxi cum + et firmat in una fontana parva, que est in via, et ascendit versus austrum in uno traffo in petra una cum + et descendit versus levante in una petra cum +, que est in medio duarum domorum Iohannes Carlo, et sfendit casale per medium et venit in uno muro cum + et descendit per iardinum, secundum quod sunt signi, et affirmat in saxo, ubi est +, in ortho delo riachi et vadit riachi riachi versus austrum, secundum quod lavrati lavrati cum + usque alo prokima delo Vachite in via in uno saxo cum +. Habet Bartholomeus Caukanigo casale Catha et quartum casalis Vachite et quartum casalis Vamore et partem suam de domibus castelli Bonifacii versus austrum. Habet Gervasius in çardino Bartholomei figarium magnum et unum ficarium salvaticum. Tota aqua çardini debet esse comunalis et Bartholomeus debet habere viam per çardinum Gervasii ad tollere aquam et condutum, sicut ibat, et Gervasius debet habere viam per çardinum Bartholomei ad dictos suos figarios et omnes fontane et ecclesia et vie publice debent esse comunales. Habet Bartholomeus vineam Sancti Nicolai et çardinum quod confineat cum ista dicta vinea; et de vinea magna est sua pars versus borea, secundum quod designata est, pars versus levante et versus boream tam de casale quam de terra est Bartholomei, et pars versus austrum et versus ponentem est Gervasii tam de casale quam de terra quam de vinea magna predicta de medio; et omnes fontane et ecclesia et vie publice debent esse comunales. Incipit dal Asprokifali, ubi est divisio de Landri et dele Vracote, et descendit iosum armin armin et firmat in una aspa magna et descendit armi armi versus boream et firmat in la fontanam magnam et descendit et ferit in duobus saxis magnis et descendit in traffo de la vinea, ubi est petra cum +, et vadit versus ponente per vineam, secundum quod est designatum, et ferit in una petra cum +, que est in traffo, et vadit versus ponente et ferit in uno saxo cum + et postea descendit iosum et firmat in dicaloriaki, ubi est unus passus, pars versus ponentem est de Nicola Raguseo, et Nicola Raguseo non habet partem in dicto casale Andri nec de çardino nec de arboribus. Fontane et vie et ecclesia sunt comunales inter Iervasium et Nicolaum Raguseum et Bartholomeum. Habet Gervasius et Nicola Raguseo casale de le Keramotee et quartum de la vinea de le Vracote et partem de domibus de castello Bonifacii versus borea, secundum quod erant facte. Habet Gervasius duos filios de Virgilio, silicet Vasili et Thodorum, et Nicola Raguseo habet Costam Combotilico. Et habet Gervasius et Nicola Raguseo in compagnia Vasili Maxo, remanet in compagnia de Bartholomeo et de Gervasio et de Nicola Raguseo casalia de Çirapetra et villanos indivisos, custodia de castello comuniter fieri debet per ipsos tres, videlicet Bartholomeum et Gervasium et Nicola secundum racione. Habet Bartholomeus Caucanigo villanos, lo Vetrano Virgilio cum tribus suis filiis, Iohanne et Nicola et Michali. Habet in conpagnia Gervasius Carlo et Nicola Raguseo et Bartholomeus Caucanigo casalia de Çirapetra et omnes villanos indivisos, custodia de castello comuniter fieri debet per ipsos tres, videlicet Bartholomeum et Gervasium et Nicola, secundum racione. Habet Bartholomeus Caucanigo terram vacuam in civitate passus V÷ et palmi II minus quarta per longuitudinem, et per latitudinem passus VIII, et confiniat cum Antonio Belli murario versus austrum. Habet Gervasius Carlo et Nicola Raguseo domum et terram per longuitudinem passus IIII÷, et per latitudinem passus VIII, et confiniat cum domibus Marci Firiolo versus boream.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
275-276, 277-278
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
408, 409-410
number
761, 764
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (16)
Institutions (0)
Places (12)