Dorsoduro 0828
IDENTITY
Year
1265
Month
Ιούνιος
Day
10
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Παραχώρηση
CONTENT
Summary
Ο δούκας Κρήτης Marco Dandolo παραχωρεί στα αδέλφια Γεώργιο, Λεντάκη, Θεοχάρη και Νικόλαο Τρουλινό και στον ανιψιό τους Αλέξιο γιο του Λέου Σγουρού μισή καβαλαρία, η οποία ανήκε παλαιότερα στον Ιωάννη Κολονάρη (Collonari), σε αντικατάσταση δύο σερβενταριών που κατείχαν και είχαν παραχωρηθεί στον Γεώργιο Χορτάτζη. Επόμενοι καταχωρισμένοι ιδιοκτήτες: Λεντάκης Τρουλινός για μία σερβενταρία, Γεώργιος Τριαλώνης για μία σερβενταρία, Marino Vido για δύο σερβενταρίες.
Text
Marinus Vido habet serventarias duas in media milicia infrascripta. Georgius Turlino cum fratribus suis et nepote infrascriptis habent mediam miliciam infrascriptam. Georgius Trialoni habet serventariam I. [[Lendaki Turlino habet serventariam I.]] Nos Marcus Dandulo duca cretensis cum nostro consilio damus et concedimus Georgio Turlino, [[Lendaki Turlino]], Theocari Turlino et Nicole Turlino fratribus et Alexi eorum nepoti, filio de Leo Sguro medietatem milicie infrascripte, que fuit Iohannis Colonari, cum racionibus et villanis eidem medie militie pertinentibus de iure pro restauro silicet duarum sergentariarum de Agya Paraskivi, que sibi per nos ablate fuerunt et concesse Georgio Curtacio ex pacto habito inter nos et ipsum. Quam mediam miliciam ipsi tenentur defendere personaliter. Iuraverunt itaque fidelitatem domino nostro duci Veneciarum secundum tenorem concessionis militum et alia, secundum quod consuetudo curie cretensis requirit. Hec igitur per nos et successores nostros rata et firma volumus perpetuo permanere. Actum anno Domini MCCLXV, mense iunii, die X intrante, indicione VIIIa.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
299
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
442
number
828
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (9)
Institutions (0)
Places (1)