Summary
Καταχωρίζονται στο όνομα του Giovanni Gorgota [λεγόμενου και] de Valdo τρεις σερβενταρίες, δύο από τις οποίες ανήκαν στους Filippo και Giacomo Giustinian. Εγκρίνει ο σύμβουλος Κρήτης Pietro Bragadino. Η γη των δύο σερβενταριών καθορίστηκε μετά από την κατανομή με τον Rainaldino [Bonino] το 1236 και με την έγκριση του δούκα Κρήτης Stefano Giustinian. Η γη βρίσκεται στην περιοχή των χωριών Μίλατος, Φραθιάς, Ανώγεια, Καλαρίτης, Βέρμικας, Λατσίδα και Βραχάσι. Καταχωρίζονται τα ονόματα των βιλάνων των δύο σερβενταριών. Η γη της τρίτης σερβενταρίας βρίσκεται στην περιοχή των χωριού Καμάρες. Καταχωρίζονται τα ονόματα των βιλάνων της σερβενταρίας.
Text
Iohannes Gorgota serventarie III, due quarum fuerunt Filippi et Iacobi Iustiniano, defendit personaliter cum equo de armis cum armis fereis et scutifero uno, qui similiter esse debet ad equum in exercitu tantum, consenciente domino Pe. Bragadino rectore Crete. Anno MCCXLVII, mense octubris, indicione VIa.
Possessiones duarum serventariarum.
Hec est terra et possessiones dicti Iohannis de Valdo, que partite fuerunt cum Rainaldino eius socio, consenciente domino Stefano Iustiniano duca Crete et eius consilio, MCCXXXVI, indicione VIIIIa, mense augusti, affidando quod legaliter diviserunt et non per fraudem. Venit in parte dicti Iohannis delo Milato pars pro istis serventariis II et medietatem de vineis et la Frathea et l'Anoia et lo Calarithi et la Vermica et la pecia dela vinea de Lacida et lo Vracassio et canipa una in lo Milato. Pars vinearum ipsius Iohannis, vinea que est de foris et vadit fossatum de torno, sicut fuit divisa, consenciente dicto domino S. Iust. duca et eius consilio.
Dicte serventarie II date et concesse fuerunt dicto Io. per dominum Angelum Gradonico ducam Crete et eius consilium.
Tercia vero sibi concessa fuit per dominum Ia. Ianne ducam Crete et eius consilium, que fuit Pauli Pelliçario.
Villani. Iohannes Ierano cum suis heredibus. Nichitta Leviotti. Iorçi Scolato. Iorçi Cacoprino. Nichita Vlagistiri. Mongopulo. Isti sunt villani qui venerunt I. de Valdo de divisione quam fecit cum Rainaldino, consenciente domino A. Gradonico duca cum suo consilio, et in omnibus possessionibus predictis et villanis est salva racio omnium.
Possessiones pro serventaria I. Sexta pars unius milicie in le Camarre cum quinque modiis de vineis et cum aliis racionibus pertinentibus eidem serventarie. Item habet partem de terra pro ecclesiis.
Villani. Georgius Clapsino.