Dorsoduro 1113
IDENTITY
Year
1227 ?
Month
-
Day
-
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Οριοθέτηση
CONTENT
Summary
Οι κατανεμητές Cataldo Avonal και Zuliano Vassalo βεβαιώνουν τον παλαιότερο καθορισμό συνόρων μεταξύ των φέουδων του Luciano Nani από τη μια και των κληρονόμων του Frigerio de Tedaldo από την άλλη, στην περιοχή του χωριού Σκυλοχωριό.
Text
Nos Cataldus Avolnare et Iulianus Vaxallo partitores, cum inter Lucianum Nanni ex parte una et heredes quondam Frigerii de Toaldo ex altera esset questio super facto divisionis suarum miliciarum, illuc accessimus et divisimus eos secundum divisionem suprascriptam, que sic incipit milicia Dominici Abramo, sed de questione que vertebatur de duobus riachis que sunt ibi, sicut per idoneos testes intelleximus, illud riachi dividit kavalarias ipsas, quod est a sinistra parte versus boream salva tamen divisione tota ipsa, sicut est scripta in catastico. Remanet tamen ultra ipsum riachi infra divisionem eiusdem Luciani pecia una terre predictis heredibus F. de Toaldo, sicut scripta est in catastico, et ista pecia terre est partando dala fontana et montando super parvum trachilo et de inde vadit versus levante usque ad suprascriptum riachi.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
406
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
590
number
1113
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (5)
Institutions (0)
Places (0)