Dorsoduro 1146 1147 1148
IDENTITY
Year
1227
Month
-
Day
-
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin||βενετική/venetian
Genre
δημόσιο κατάστιχο/public register
Category
Οριοθέτηση
CONTENT
Summary
Καθορίζονται τα όρια ιδιοκτησιών του Tommaso Polini: μιας καβαλαρίας στο χωριό Άτα, το χωριό Αντριούς και το χωριό Κάτω Κεραμωτή.
Text
Thomas Polini, kavallaria I. Casale Ata pertinenciis eius. Comença dalo flume, ubi sunt le signore delo Cacu et delo Faraclu, ascendit inver bora lo ligno riachi et ascendit recto tramite alo armi alo prokima de Trulotis et de inde inclina inver ponente et descendet inver la catalimata ala parte de ostria et descendet alo flume et passat illud flumen inver ponente et tenet lo ligno riachi et passa la strata que venit dalo Vari et vadit alo Cacu, et monta inver ponente et ferma alo micro seli et de inde descendit parum inver ponente et passa lo riachi et monta paucum et fere ala sfaka inaquosa et da inde descendit inver ostria alo lavrato, quod misimus, et de inde descendit inver levante recto tramite et fere alo riachi riachi et descendit alo flume, quod venit dalo Vari, et de inde tenet flumen flumen et çirando inver levante usque desubtus dala vinea inver levante alo casale Cacu, ubi començavit. Thomas Polini. Casale Landri. Commença desubtus delo passo qui venit delo Andro alo Nifadon et ascendit inver ponente recto tramite alo kefali de ultra, videndo li Andri, et laxa tota la’Reonda da levante ala Rachadhena et firmat ale signore de Vanmore et de inde çira inver ostria tenendo la’Reonda et prokivi ala kefala, videndo enum lo flume quod venit de casale Prino, ubi sunt lo signore de supradicto casale et de Varmore et de Vakite, çira inver ponente et tenendo Oreonda laxa ad sinistra le racione delo Vakite, dextra vero le raciones deli Andri et ascendit per illas Oreondas et monta inver ponente usque alo prokima de suso delo Prino et de inde descendit inver boiram alo Asprokefali et de inde descendit et firmat alo lino alo riaki riachi ala strata que venit dalo Vorea ali Andri, tenendo ipsa strata, ad dextra est le raciones deli Andri, ad sinistram le raciones delo Caymeno, et vadit per illa strata usque encontra delo metato catisma et inde inclina inver levante et descendit alo flume ala megali mirtea alo passo de subtus delo Caimeno tenendo illud flumen et vadit usque ad locum quo començavimus. Thomas Polini. Casale i Keramoti Cato. Comença dala cruce lo triodi de supra dela fontana descendendo per la strata inver levante alo dichaloriachi et tenendo riaki riaki et fer alo çosmeni sfaca et de inde inclina pauco et intrat in flume delo Anapodari e de inde passa lo flume de supra dalo dema et vadit recto tramite inver ostria ala via imperiale et passa ipsa strata omon omon recto tramite in ostria alo flume quod dicitur Livaditi, çira per illum Livaditi inver ponente usque ali tres saligari de subtus alo sinoro Epano Keramoti, da inde laxa lo Livaditi et prende inver boram et veniendo suso omon omon usque ad lo flume Anapodari alo Rusio Perama passat ipsum perama et vadit in boram.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Duca di Candia, b. 18
folio
424
Source (published)
Γάσπαρης, Catasticum Dorsoduri
page
606-607
number
1146, 1147, 1148
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (1)
Institutions (0)
Places (16)