Ο Leonardo Giordanino λαμβάνει από τη Filippa, κόρη του ποτέ Angelo, 6 υπέρπυρα ως δάνειο. Στο τέλος του καθορισμένου χρόνου θα επιστρέψει το ποσό ή ποσότητα σταριού.

Die eodem. Manifestum facio ego Leonardus Çordaninus habitator in casali de Spartide in Candida quia recepi cum meis heredibus a te Phylipa, filia quondam Angeli, habitatrice habitatrice in Candida et tuis successoribus yperpera sex, pro quibus a modo usque per totum mensem iulii. Ad ipsum autem terminum tibi dare debeam tua suprascripta yperpera, vel tantum de bono furmento cretensi, quod ascendat usque ad tua suprascripta yperpera, ad eam videlicet racionem quam tunc furmentum cretense vendetur in aerem. conductum ad domum tuam, meis omnibus expensis, salvum in terra, omni occasione remota. Hec et cetera, secundum usum. Testes Marinus de Ponte clericus, Franciscus Moçolino et Marcus Bon.