Marcello 184
IDENTITY
Year
1280
Month
Αύγουστος
Day
20
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Συμφωνία
CONTENT
Summary
Ο Nascimbene Natale από την Chioggia και ο Giacomo, γιος του Giovanni Cavallo, έλαβαν από τον Giovanni Cavallo 95 μίστατα κρασί, για να τα μεταφέρουν από τον Χάνδακα στη Σητεία και να τα πωλήσουν. Οφείλουν να καταβάλουν στον Giovanni Cavallo κατά τον επόμενο μήνα 18 υπέρπυρα και να επιστρέψουν τα τέσσερα βαρέλια ή 4 υπέρπυρα, την αντίστοιχη δηλαδή αξία τους.
Text
Die XII exeunte. Manifestum facimus nos Nasimben Natal de Cluça habitator et Iacobus filius Iohannis Cavallo, eodem patre meo presente et michi conscenciente, habitatores in Candida quia recepimus cum nostris heredibus a te Iohanne Cavallo habitatore in Candida et tuis heredibus mistatos de tuo bono vino puro cretensi nonaginta quinque, quos nobiscum portamus ad presens in Sythea, pro quibus a modo usque per totum mensem setembris proximum tibi dare debemus yperpera XVIIII et eciam botas quatuor, aut pro eis alia yperpera IIII. Ad ipsum autem terminum vel antea tibi dare debemus tua suprascripta yperpera XVIIII et botas IIII, salva in terra, omni occasione remota. Si vero ante suprascriptum terminum de Sithea Candidam applicuerimus, vobis tenemur et debemus omnia tua suprascripta solvere ad integritatem. Rogatus complere et dare. Hec autem et cetera. Ad quem eorum se magis tenere voluerit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Notai di Candia, b. 141
folio
18r
Source (published)
Ciaudano - Lombardo, Leonardo Marcello. Notaio in Candia
page
67-68
number
184
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (3)
Institutions (0)
Places (1)