Ο Ιωάννης Καλοβάρδας από την Ρόδο βεβαιώνει τον Pietro Lupino ότι έχει εξοφληθεί για όλα όσα του χρωστούσε.

Die eodem. Plenam et irrevocabilem securitatem facio ego Iohannes de Calovarda habitator in Roddo tibi Petro Lupino habitatori Candide desuper omnibus ab inicio usque modo. Nunc et cetera. Testes Nicolaus de Misina, Iohannes de Raynaldo et Iacobus Cor(de)ferri. Debet dare in commandariam Iohanni de Raynaldo pro una parte et altera. Solvit.