Pizolo 0286
IDENTITY
Year
1300
Month
Μάρτιος
Day
22
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Σύμβαση||Δάνειο
CONTENT
Summary
O Marco Padoano υπόσχεται στον Nicola Gradenigo Zarloto ότι από τον περασμένο Ιανουάριο και για τα επόμενα 3 χρόνια, θα μένει με την σύζυγό του, την οικογένειά του και τα ζώα του στο χωριό Άντριους όπου θα καλλιεργεί γη με ένα βόδι. Επιπλέον, ο Marco Padoano λαμβάνει ως δάνειο από τον Nicola Gradenigo Zarloto 7 υπέρπυρα με προθεσμία εξόφλησης τα επόμενα 3 χρόνια, σε ετήσιες δόσεις, αρχής γενομένης από τον προσεχή Αύγουστο.
Text
Die eodem. Manifestum facio ego Marcus Paduanus, habitator in casali Veluli, tibi Nicolao Gradonico Çarloto habitatori Candide quod a kallendis mensis ianuarii nuper ellapsi in antea usque ad annos III prius venturos stare et habitare teneor in tuo casali nomine Andri cum uxore mea, familia et bestiis. Et teneor et debeo laborare et seminare super terram ipsius tui loci cum uno bove usque ad complementum dicti termini, incipiendo hoc anno facere meas kalurgias, pro cuius terçaria debeo tibi dare omni anno tem¬pore mensionis super areis mensuras boni frumenti cretensis XXV et ordei V, excepto in hoc primo anno quod debeo tibi dare solomodo semen quod fecero in dicto loco. Et debeo tibi dare omni anno tua canischia et facere tibi tuas angharias sicut faciunt alii franci ipsius tui loci, sub pena dupli pro quolibet termino. Insuper michi prestetisti yperpera VII que tibi solvere debeo a kallendis mensis augusti proxime venturi in antea usque ad annos III prius venturos, silicet omni anno terciam partem ipsorum, salva in terra. Sub pena dupli pro quolibet termino. Sub pena yperperorum X et in sua permaneat firmitate. Testes suprascripti. Complere et dare. Solvit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
19v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 1
page
137
number
286
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (5)
Institutions (0)
Places (2)