Pizolo 0302
IDENTITY
Year
1300
Month
Μάρτιος
Day
24
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Αγοραπωλησία
CONTENT
Summary
Ο Stefano Promundino και η συζυγός του Μοσχάνα αγόρασαν από την Vidota Zamatena 20 μουζούρια σιτάρι, με προθεσμία εξόφλησης μέχρι τον προσεχή Αύγουστο είτε με το αντίστοιχο χρηματικό ποσό, είτε με σιτάρι νέας σοδειάς σύμφωνα με την τιμή του Ιουλίου.
Text
Die VIII exeunte. Manifestum facimus nos Stephanus Promundino et Moscana eius uxor de suo consensu, habitatores in burgo Candide quia recepimus a te Vidhota Çamatena, habitatrice in burgo Candide, mensuras boni frumenti cretensis XX, pro quo tibi dare debemus per totum mensem augusti proximum tot denarii quot erit valens dictum tuum frumentum sicut vendetur amodo usque ad ipsum tempus. Ad tenendum te ad quam vendicionem volueris de illis que fient usque ad ipsum tempus. Et pro ipsis denariis debemus tibi dare tunc temporis tantum de bono et neto frumento novo cretensi quantum ascendent dicti tui denarii, sicut vendetur per totum mensem iulii proximum super areis, conductum ad domum tuam nostris expensis, salvum in terra. Ad tenendum te ad quem nostrum volueris et cetera. Hec autem et cetera. Testes Nicolaus de Missina et Andreas Lambardo. Complere et dare. Non.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
20r
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 1
page
142-143
number
302
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (5)
Institutions (0)
Places (0)