Pizolo 0317
IDENTITY
Year
1300
Month
Μάρτιος
Day
30
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Προπώληση
CONTENT
Summary
Η Κεράνα, χήρα του Emmanuele Zaco, έλαβε από τον εβραίο Πόθο, γιο του ποτέ Parne de Abraam, 12 υπέρπυρα για να του παραδώσει 56 μουζούρια σιτάρι και 15 μουζούρια κριθάρι μέχρι τον προσεχή Αύγουστο και 55 μίστατα μούστου μέχρι τον προσεχή Σεπτέμβριο.
Text
Die penultimo. Manifestum facio ego Kyerana relicta Hemanuel Çacho, habitatrix Candide, quia recepi a te Podho iudeo, filio condam Parne de Abraam iudei, habitatore Candide yperpera XII, pro quorum VII debeo tibi dare mensuras boni et neti frumenti novi cretensis LVI et pro yperpero I mensuras boni ordei cretensis XV per totum mensem augusti proximum et pro reliquie IIII yperperis debeo tibi dare per totum mensem setembris proximum mistatos boni et puri musti cretensis iudaici LV de vineis meis de l'Arghane, de quo volueris, conductos ad donum tuam meis expensis, salvos in terra. Hec autem et cetera. Testes Nicolaus de Firmo et Gracia de Çorci. Complere et dare. Solvit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
21r
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 1
page
149
number
317
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (7)
Institutions (0)
Places (1)