Ο Marchesino Riccardello βεβαιώνει τον Marino Arduino ότι έλαβε τις 340 λίβρες denarii που αντιστοιχούν στο κεφάλαιο που του είχε δώσει ως colleganza στην Βενετία. Στη συνέχεια ο Arduino αναλαμβάνει να παραδώσει το κέρδος, που αναλογεί στον Riccardello, στην συζυγό του ή στον πατέρα του στη Βενετία.

Die eodem. Plenam et irrevocabilem securitatem facio ego Markesinus Richardello habitator de confìnio Sancti Simeonis Prophete tibi Marino Arduino de confinio Sancti Petri de Castellano de illis libris denariorum venecialium CCCXL quas tibi dedi in Veneciis in collegantia, de quibus michi fieri fecisti unam manifestacionis cartam. Nunc autem quia tu de suprascriptis CCCXL libris de meo capitali hic in Candida me bene et perfecte appacasti et deliberasti et cetera. Sciendum est quod lucrum dicte colegantie debes dare in Veneciis uxori mee vel patri meo et ipsa tibi reddere debet tuam cartam. Verumtamen dictum lucrum vadat Venecias ad periculum maris et gentium dicte colegantie. Nunc autem et cetera. Sub pena consueta et cetera. Testes Iohannes Cauco et Nicolaus de Misina. Complere et dare. Non.