Pizolo 0487
IDENTITY
Year
1300
Month
Μάιος
Day
15
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Προπώληση
CONTENT
Summary
Η Marchesina, χήρα του Andrea Barbarigo και o γιος της Lorenzo, με εγγυήτρια τη Maria χήρα του Michele Barbo, έλαβαν από την Αναστασία χήρα του Σαμπετάι Balbi 22 υπέρπυρα και 2 grossi, για να της παραδώσουν μέχρι τον προσεχή Σεπτέμβριο 233 μίστατα κρασί.
Text
Die XV intrante. Manifestum facimus nos Markesina relicta Andree Barbadico, Laurencius Barbadico eius filius et Maria relicta Michaelis Barbo omnes habitatores Candide quia recepimus a te Anastasia relicta Sambathei Balbi iudei habitatrice Candide yperpera XXII et grossos II que nobis dedisti pro utilitate nostrorum suprascriptorum Markesine et Laurencii, pro quibus tibi dare debemus per totum mensem setembris proximum mistatos boni et puri musti cretensis iudaici CCXXXIII de vineis nostris de lo Spatidhe, conductos ad domum tuam nostris expensis, salvos in terra. Hec autem et cetera. Ad tenendum te ad quem nostrum volueris vel quos et cetera. Testes Andreas Lambardo et Marinus Gisi. Complere et dare. Solvit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
32v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 1
page
223
number
487
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (6)
Institutions (0)
Places (1)