Pizolo 0630
IDENTITY
Year
1300
Month
Ιούλιος
Day
15
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Εξόφληση
CONTENT
Summary
H Regina Donno βεβαιώνει τον Nicola Abramo και τον Pietro Borgognono ότι έλαβε τα 21½ υπέρπυρα που όφειλαν να της δώσουν στις 15 του μήνα για τροφή και ένδυση, από τα 43 υπέρπυρα που έχουν αναλάβει να της δίνουν ετησίως σύμφωνα με παλαιότερο συμβόλαιο toy 1291.
Text
Die eodem. Plenam et irrevocabilem securitatem facio ego Regina Donno filia condam Petri Donno habitatrix Candide vobis Nicolao Abramo filio condam Natalis Abramo, Petro Burgondiono, habitatoribus Candide, de yperperis XXI ÷ que vos michi in medio huius presentis mensis dare debebatis pro meo victu et vestitu medii anni usque ad medietatem mensis ianuarii proximi de illis yperperis XLIII que michi ad dandum stetistis omni anno pro meo victu et vestitu, si recessero de domo fratris mei, secundum formam unius manifestacionis carte testate et roborate manu infrascripti notarii facte anno ab incarnacione domini nostri Ihesu Christi MCCLXXXXI, mense iulii, die quartodecimo intrante, indicione quarta, Candide, insule Crete, quam vos inde michi fieri fecistis. Nunc autem et cetera. Testes Nicolaus de Firmo et Iohannes Benedicto. Complere et dare. Solvit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
42r
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 1
page
286-297
number
630
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
-
Date
1291-07-14
RELATIONS
Persons (6)
Institutions (0)
Places (0)