Pizolo 0678
IDENTITY
Year
1300
Month
Αύγουστος
Day
6
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Μίσθωση
CONTENT
Summary
Ο Giovanni επιστάτης και η Filippa, κόρη του ποτέ Nicola de Milovan, μίσθωσαν από την Σοφία, σύζυγο του Νικόλαου Καρύδη, 100 κατσίκες για τα επόμενα 5 χρόνια, με ετήσιο ενοίκιο 16 υπέρπυρα και 50 λίβρες μυζήθρα, καθώς και τρία κανίσκια.
Text
Die VI intrante. Manifestum facimus nos Iohannes vilicus et Phelipa filia condam Nicolai de Milovan ambo habitatores Candide quia recepimus a te Sophya uxore Nicola Caridhi habitatrice Candide pecudes C bonas et iuvenes magnas a lacte ad electam ad nostrum libitum, quas habere et tenere debemus ad nostras expensas nomine affictus amodo usque ad annos V prius venturos, pro quorum affictu debemus tibi dare omni anno per totum quemlibet mensem iunii yperpera XVI et libras bone recote L conductas ad stateram comunis nostris expensis, salvas in terra et omni anno III canischia silicet quolibet festo consueto unum caniscum. Completo vero termino suprascripto debemus hic in burgo Candide tibi tuas suprascriptas pecudes bonas et iuvenes a lacte ad electam ad tuum libitum dare et presentare, omni occasione remotta. Hec omnia sub pena dupli et inde in antea et cetera. Ad tenendum te ad quem nostrum volueris. Hec autem et cetera. Testes Marcus Çorci et Nicolaus Gavala. Complere et dare. Solvit.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
45v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 1
page
307-308
number
678
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (7)
Institutions (0)
Places (0)