Ο Pietro Contarini έλαβε ως δάνειο από τον Benvenuto Firmano 7 υπέρπυρα με προθεσμία εξόφλησης τον προσεχή Αύγουστο ή κατά την προσεχή συγκομιδή με 100 μίστατα κρασί, υπολογίζοντας το κρασί με την τρέχουσα τιμή της αγοράς.

Die eodem. Manifestum facio ego Petrus Contarino habitator in burgo Candide quia recepi a te Benevenuto Firmano habitatore Candide yperpera VII que michii prestetisti usque per totum mensem augusti proximum salva in terra. Sciendum est quod si volueris in vindemia proxime ventura mistatos vini C de vineis Ghiofirachie quas laboro, teneor ipsum tibi dare de bono et puro musto computando ipsum sicut vendetur super patiterio conductum ad domum tuam meis expensis salvum in terra, satisfaciendo tu michi de eo quod plus valuerit et tibi. Hec autem et cetera. Testes Andreas Simeon, Hemanuel Venetando. Complere et dare. Non.