Pizolo 0837
IDENTITY
Year
1304
Month
Αύγουστος
Day
24
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Συμφωνία
CONTENT
Summary
Ο Ιωάννης Προβατάς από τη Λέρο και ο Κωνσταντίνος Μαυρίκας, επίσης από τη Λέρο, βεβαιώνουν τον Filippo da Milano ότι έχουν γίνει σκλάβοι του από τη στιγμή που τους αγόρασε από τους Τούρκους. Επειδή, ωστόσο, δεν είχε συνταχθεί συμβόλαιο κατά την αγορά τους, ορίζουν με το παρόν συμβόλαιο ότι θα παραμείνουν σκλάβοι του αλλά θα μπορούν να ζουν όπως επιθυμούν και κάθε χρόνο θα του δίνουν από ένα υπέρπυρο.
Text
Die eodem. Manifestum facimus nos Iohannes Provata de insula Leri et Constantinus Maurecha de dicta insula tibi Phylipo de Millano habitatori Candide domino nostro ac notum vollumus fieri universis presentem paginam inspecturis quod cum capti essemus per Turchos et eramus eorum sclavi et tu nos de manibus eorum recomparasti nos de tuis propriis denariis et quia notarius non erat in partibus Turchie ad hoc posses habere aliquam cartam quo modo nos compaveras. Set volentes observare quod ab omnibus sciatur, confitemur nos esse tui sclavi et potes de nobis facere omnem tuam voluntatem sicut de re tua propria. Verum quod ob Dei reverenciam et amorem promittis nobis nos permittere facere facta nostra ad nostram voluntate solvendo tibi omni anno yperperum I et non potes amplius a nobis petere pro quolibet nostrum donec vixerimus. Que yperpera debemus tibi solvere omni anno sub pena dupli pro quolibet termino. Testes Petrus Miola et Andreas Simeon. Complere et dare.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
12v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 2
page
68-69
number
837
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (0)
Institutions (0)
Places (0)