Pizolo 0992
IDENTITY
Year
1304
Month
Νοέμβριος
Day
4
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Διακανονισμός
CONTENT
Summary
Ο Giovanni Dragogna βεβαιώνει την Κεράννα [Καταλάνισσα] ότι από τα 100 υπέρπυρα που σύμφωνα με τη διαθήκη της συζύγου του Καλής έπρεπε να λάβει τα επόμενα 20 χρόνια με σκοπό να τα μοιράσει σε αγαθοεργίες για την ψυχή της μακαρίτισσας, απομένουν 48 υπέρπυρα, τα οποία θα της τα καταβάλει σε ετήσιες δόσεις των 3 υπερπύρων για τα επόμενα 16 χρόνια.
Text
Die eodem. Manifestum facio ego suprascriptus Iohannes Dragogna cum meis heredibus tibi suprascripte Kierane et tuis successoribus quod de illis yperperis V que suprascripta Cali uxor mea ordinavit per cartam sui testamenti quod deberem tibi dare omni anno usque ad annos XX post obitum suum, que distribuere deberes pro anima sua sicut tibi bonum videretur, facta tota libere tibi dedi tot denariorum in presenti quod remansi tibi ad dandum remansi yperpera XLVIII. Que vero suprascripta yperpera XLVIII tibi dare et solvere debeo amodo usque ad annos XVI prius venturos silicet omni anno yperpera III de ipsis, salva in terra, que tu distribuere debeas pro anima suprascripte uxoris mee sicut tibi bonum videbitur. Sub pena dupli pro quolibet termino. Testes suprascripti. Complere et dare. Solvit
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Cancelleria Inferiore, b. 140
folio
25v
Source (published)
Carbone, Pietro Pizolo. Notaio in Candia 2
page
138-139
number
992
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (0)
Institutions (0)
Places (0)