Ο zimatore Donato έλαβε ως άτοκο δάνειο από τον επίσης zimatore Francesco 70 υπέρπυρα με προθεσμία εξόφλησης το ερχόμενο Πάσχα. Παραχωρεί ως ενέχυρο τα σπίτια του στον Χάνδακα.

Die eodem. Manifestum facio ego Donatus çimator habitator Candide quia recepi a te Francisco çimatori habitatori in eadem Candida yperpera LXX que michi prestetisti causa amoris, que tibi dare debeo usque ad festum Pasce Domini Resurexionis proximum salva in terra. Set pro maiore tui securitate do et designo tibi pro tuo signo et pignore illas meas domos quas feci hic in civitate Candide, quas intromittere possis cum misso et sine misso alicuius curie et ea vendere tua auctoritate sine requisitione segnorie et solucione tibi. Sciendum est quod omnes illos denarios quos tibi dare voluero ante dictum terminum de predictis teneris ipsos recipere. Hec autem et cetera. Testes Marinus Ystrego et Gratia Granela. Complere et dare.