Ο Leonardo Raguseo έλαβε ως δάνειο από τον εβραίο Σαμαριά, γιο του ποτέ Helingiagi Rododi, 12 υπέρπυρα με προθεσμία εξόφλησης μέχρι τον προσεχή Μάιο με χρήματα ή μέχρι τον προσεχή Σεπτέμβριο με 100 μίστατα μούστου.

Die VIII exeunte. Manifestum facio ego Leonardus Raguseo habitator in casali Sancti Iohannis de Lo Scalani domini L. Gradonico quia recepi a te Samargia iudeo filio quondam Helingiaghi Rodhodhi iudei habitatore Candide yperpera XII que michi prestetisti usque per totum mensem maii proxime venturum salva in terra. Sciendum est quod si voluero tibi dare per totum mensem setembris proximum mistatos boni et puri musti cretensis C iudaici de vineis ipsius loci quas laboro pro ipsis tuis denariis, teneris ea recipere et tunc tibi non cado de aliqua pena si dedero tibi dictum vinum in suprascripto termino mensis maii. Hec autem et cetera. Testes Raphael Iulianus et Michael Ialina. Complere et dare. Solvit.