Άτοκο δάνειο 50 υπερπύρων του Νικόλα Καρύδη προς τον Marchetto Gradenigo.

Die VI intrante. Manifestum facio ego Marchicius Gradonico habitator Candide quia recepi cum meis heredibus a te Nicola Caridhy habitatore in eadem Candida et tuis heredibus yperpera in Creta currentia L, que tu michi dedisti et prestitisti causa amoris in meis utilitatibus faciendis, a modo usque per totum mensem iulii proxime venturum. Ad ipsum autem terminum et cetera, secundum usum. Rogatus complere et dare. Testes Iohanninus Pino et Marcus Barastro.