Marcello 263
IDENTITY
Year
1280
Month
Οκτώβριος
Day
3
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Εξόφληση
CONTENT
Summary
Η Benvenuta σύζυγος του Marco Fraduino βεβαιώνει τον Alberto de Vera ότι παρέλαβε σιτάρι αξίας 11 υπερπύρων, όπως είχαν συμφωνήσει παλαιότερα. [Λόγω φθορών στο κείμενο η κατανόηση παρουσιάζει προβλήματα. Πιθανόν να πρόκειται για παράδοση προϊόντος μετά από παλαιότερη προπώληση.]
Text
Die eodem. Benevenuta, uxor Marci Fraduino, habitatrix in Candida facit securitatem cum suis heredibus Alberto de Vera habitatori in Candida et suis heredibus de una cartula perdita testata et [roborata manu] Vitalis [Bono presbiteri et notarii], quam vos sibi fecistis cum tuis heredibus de yperperis XI, pro quibus ex tunc in antea ..... debebatis ..... boni furmenti quod ascenderei hec suprascripta yperpera .......
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Notai di Candia, b. 141
folio
22v
Source (published)
Ciaudano - Lombardo, Leonardo Marcello. Notaio in Candia
page
94
number
263
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (4)
Institutions (0)
Places (0)