Ο Giovanni Traversario δανείζεται από τον Vicentino, υπηρέτη της οικογένειας Corner, 32 μουζούρια σιτάρι μέχρι τον προσεχή Ιούλιο. 'Ελαβε επίσης από τον ίδιο έξι υπέρπυρα, για τα τρία από τα οποία θα του παραδώσει αντίστοιχης αξίας σιτάρι και για τα υπόλοιπα τρία κριθάρι μέχρι τον προσεχή Ιούλιο.

Die eodem. Manifestum facio ego Iohannes Traversario habitator in Candida quia recepi cum meis heredibus a te Visintino, servitore de ca Cornario, habitatore in Candida et tuis heredibus mensuras boni furmenti cretensis XXXII, quas michi dedisti mutuo a modo usque per totum mensem iulii. Et insuper a te recepi yperpera VI, pro quibus usque ad suprascriptum terminum tibi dare tantum de bono furmento cretensi, quod ascendat tua yperpera III. Et pro reliquis yperperis tribus eciam usque ad suprascriptum terminum tibi dare debeo tantum de bono ordeo quod ascendat tua predicta yperpera III, conductum ad domum tuam meis expensis. Rogatus complere et dare. Testes Georgius Ialina notarius et Iohannes Michel scriba. Non.