O Tommasino Caravello δανείζεται από τον Filippo Correr από τη Βενετία 12 υπέρπυρα, με προθεσμία εξόφλησης για τα μισά από αυτά μέχρι τη Μεγάλη Σαρακοστή και τα υπόλοιπα μισά μέχρι το Πάσχα.

Die penultimo. Manifestum facio ego Thomasinus Karavello, habitator in Candida, quia recepi cum meis heredibus a te Phylipo Corario, habitatore in confinio Sancti Petri de Castello de Veneciis, et tuis heredibus yperpera in Creta currentia XII, que michi dedisti mutuo per hos duos terminos infrascriptos, medietatem videlicet usque ad primam Quadragesimam et aliam medietatem usque ad festum Pasce. Si vero tua suprascripta yperpera tibi non dedero, ut superius dictum est, ex tunc tibi predicta tua yperpera tibi dare debeo usque per totum mensem iulii cum tali prode quod proiecerit habere tue stacionis. Verumtamen prode tuorum yperperorum non possit ascendere ultra yperpera XV pro centenario. Testes Marcus presbiter et Catarinus Cauco.