Marcello 422
IDENTITY
Year
1281
Month
Ιανουάριος
Day
30
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Δάνειο
CONTENT
Summary
O Andrea Dono δανείζεται από τον Giacomo Polani 20 υπέρπυρα μέχρι τον προσεχή Ιούλιο. Η εξόφληση μπορεί να γίνει και με ανάλογη ποσότητα σιταριού.
Text
Die eodem. Manifestum facio ego Nicolaus Dompno filius quondam Pauli Dompno, habitator Candide, quia recepi cum meis heredibus a te Iacobo Polani, habitatore in Candida, yperpera XX, que michi dedisti causa amoris, pro quibus a modo usque per totum mensem iulii proximum tibi dare debeo tantum de bono furmento cretensi quod ascendant tua yperpera, ad eam racionem quam tunc furmentum cretense vendetur in aream, aut, si volueris, tua suprascripta yperpera. Testes Iohanninus Vido et Nicolaus Gradonicus et Thomas Çancarol.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Notai di Candia, b. 141
folio
33r
Source (published)
Ciaudano - Lombardo, Leonardo Marcello. Notaio in Candia
page
146
number
422
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (5)
Institutions (0)
Places (0)