Ο παπάς Βασίλης Λιβανάκης, με την άδεια του αρχιεπίσκοπου Κρήτης Leonardo Pantaleo, δανείζεται από τον Bartolomeo Benedetto έντεκα υπέρπυρα μέχρι τον προσεχή Ιούλιο

Die eodem. Manifestum facio ego papa Vaxili Livanachy, habitator in Cato Archano, quia, conscenciente domino meo Leonardo Pantaleo, Dei gratia archiepiscopo Cretensi, tali condicione quod de presenti cartula conveniri non possum nec debeo coram aliquo iudice civili, recepi a te Bartholomeo Benedicto, habitatore Candide, yperpera XI, que michi dedisti mutuo usque per totum mensem iulii proximum. Ad ipsum autem terminum et cetera, secundum usum. Rogatus complere et dare. Testes Franciscus de Arbore et Iohannes Agapito notarius.