O Pietro Querini του Tommaso έλαβε από τον Tommaso da Porto 50 υπέρπυρα, για να του παραδώσει ανάλογη ποσότητα τυριού και μαλλιού μέχρι τον προσεχή Απρίλιο

Die eodem. Manifestum facio ego Petrus Quirinus, filius quondam Thome Quirini, habitator Candide, quia recepi cum meis heredibus a te Thoma de Porto, habitatore in Candida, et tuis heredibus yperpera in Creta currentia L, que michi dedisti in meis utilitatibus faciendis, pro quibus a modo usque per totum mensem aprilis proximum tibi dare debeo ad stateram Comunis Candide tantum bonum caseum et lanam quod tunc ascendant tua suprascripta yperpera, secundum quod vendetur ad stateram Comunis ibidem, meis expensis conductum, salvum et cetera, secundum usum. Hec autem et cetera, secundum usum. Rogatus complere et dare. Testes Iohanninus Çapani et Nicolaus Iulianus. Non.