Marcello 542
IDENTITY
Year
1281
Month
Μάρτιος
Day
6
Copy or Registration
-
Place of Issue
Candia
Language
λατινική/latin
Genre
συμβολαιογραφικό έγγραφο/notarial act
Category
Δάνειο
CONTENT
Summary
O Michele Pino και ο γιος του, Giovanni, δανείζονται από τον Viviano Lusco 50 μίστατα κρασί μέχρι και τον προσεχή Σεπτέμβριο, τα οποία θα επιστρέψουν από την παραγωγή του αμπελιού που καλλιεργούν στο χωριό Κουνάβοι
Text
Die sexto intrante. Manifestum facio ego Michel Pinus et Iohanninus eius filius, conscenciente patre meo, quia recepimus a te Viviano Lusco, habitatore in Candida, et tuis heredibus mistatos vini L, quos michi dedisti mutuo usque per totum mensem septembris proximum. Ad ipsum autem terminum tibi dare debeo tuum vinum de vineis Conave, quas laboramus, conductum et cetera, secundum usum. Hec autem. Ad quem se tenere voluerit. Testes Natalis Massaro et Iohannes Pinus.
REFERENCE
Source (archival)
ASV, Notai di Candia, b. 141
folio
39v
Source (published)
Ciaudano - Lombardo, Leonardo Marcello. Notaio in Candia
page
182
number
542
Source (epitome)
-
page  
-
number  
-
DOCUMENT MENTIONED
Genre
-
Category
-
Date
-
Issued by
-
RELATIONS
Persons (5)
Institutions (0)
Places (1)