Ο Giovanni Agapito είχε λάβει παλαιότερα από τον δούκα Κρήτης Marino Gradenigo έναντι υπηρεσιών του προς το δημόσιο δύο άγραφους βιλάνους. Τώρα με αίτησή του προς τον δόγη της Βενετίας ζήτησε την άδεια να τους λάβει. Ανέφερε επίσης ότι ο πρώην σύμβουλος Κρήτης και ρέκτορας Χανίων Nicola Dandolo είχε αφαιρέσει από τη σερβενταρία του έναν βιλάνο, τον οποίο απελευθέρωσε. Τώρα ο Agapito ζητά αποκατάσταση της απώλειας. Ο δόγης της Βενετίας ενημερώνει τον παρόντα δούκα Κρήτης και ζητά να ικανοποιήσει τα αιτήματα του Agapito.

Duche et consiliariis Crete Per suam nobis peticionem insinuavit providus vir Iohannes Agapito fidelis noster per imperatorem Constantinopolis ad nos misus quod existente ducha Crete quondam fratre nostro Marino Gradonico in exercitu servivit dictus Iohannes Agapito sibi propter quod suis bonis operibus dictus ducha dedit sibi duas cartas de agraffis cum sua bulla pendenti propter quod dictus Iohannes nobis supplicavit, quatenus si aliquis agraffus de Creta venire voluerit ex sua propria voluntate ad eum et esse suus villanus, quod de nostro precepto illum possit recipere et habere. Item dum vir nobilis Nicolaus Dandulo olim consiliarius Crete esset rector Chanee accepit unum suum villanum meliorem omnibus aliis quos habuerit in sua serventaria et franchavit eum in servicium comunis. Unde nobis supplicavit dictus Iohannes Agapitus quod dignaremur mandare sibi restaurationem fieri de eodem. Nos ergo prudencie vestre scribimus per nos et nostrum consilium vobis precipiendo mandantes, quatenus eidem Iohanni vel suo nuncio exhibitioni presencium in predictis suis petitionibus rationem et iusticiam faciatis. Data die IIIIo iunii, VIIIe indicionis.