Ο Andrea Giuliano λαμβάνει το ποσό των 20 υπερπύρων από τον Lamberto Giroldo για σύναψη colleganza.

Mense suprascripto. Andreas Iuliano habitator in Candida recepit a Lamperto Giroldo habitatore in eadem Candida yperpera in Creta currentia XX in collegancia ad medium prode non faciendo super de ore, tamen in suo periculo maris et gentis clarefacto, a modo usque ad festum Natalis Domini proxime venturum et cetera ut confessus est. Testes Marcus Flabani et Marinus Falcon. Dare et solvere.