Ο Luca Corner λαμβάνει ως colleganza από τον Γεώργιο Γιαλινά το ποσό των 10 υπερπύρων για εμπορικούς σκοπούς.

Mense suprascripto. Luca Cornario habitator in Candida recepit a Georgio Yalina habitatore in eadem Candida yperpera in Creta currentia X cum quibus negociari debet per terram et per aquam portando, mandando, laxando et recipiendo totum vel partem de ipso habere ubicumque sibi bonum videbitur a modo usque per totum mensem augusti proxime venturum ad medium prode, tamen in suo periculo maris et gentis clarefacto et cetera ut confessus est. Testes presbiter Iacobus et Pascalis Faber. Dare et solvere.