Ο Filippo Semitecolo λαμβάνει ως άτοκο δάνειο 20 υπέρπυρα από την αδελφή του, Marchesina.

Die suprascripto. Phylippus Simiteculo habitator in Candida dare tenetur Markesine Simiteculo sorori sue habitatrici in eadem Candida per totum mensem septembris proxime venturum vel antea hic in dicta Candida yperpera in Creta currentia XX que sibi causa amoris prestitit salva in terra sine omni periculo sub pena dupli et cetera ut confessus est. Testes Bertholomeus Caravello et Pascalis Fauro.