Ο Simone Raguseo λαμβάνει από τη Maria, χήρα του Bartolomeo Franco, 12 υπέρπυρα ως άτοκο δάνειο.

Die suprascripto. Symeon Raguseus habitator in burgo Candide dare tenetur Marie, relicte Bartholomei Franco, habitatrici in eadem Candida usque ad dimidium annum completum vel antea hic in dicta Gandida yperpera in Creta currentia XII que sibi causa amoris prestitit salva in terra sine omni periculo sub pena dupli et cetera ut confessus est. Testes Rubertus Fontanella et Pascalis Fauro. Dare et complere. Solvere.