Ο Giovanni Querini καθίσταται εγγυητής του Nicolino προς τον "κανονικό" Giacomo για συμβόλαιο που είχαν υπογράψει οι δύο τελευταίοι

Die eodem. Promittens promitto ego Iohannes Quirinus habitator in Candida cum meis heredibus tibi Iacobo canonico Cretensi et tuis successoribus quod, si tibi aliquod dampnum evenerit ita quod sit clarefactum de illa manifestationis et cessionis et affictacionis cartula quam tu cum tuis successoribus fecisti Nicolino..., ex tunc in antea tibi ipso dampno cuncto infra dies octo emendare debeam, omni occasione remota ****, sub pena yperperorum L et hec promissionis cartula in sua permaneat firmitate. Rogatus complere et dare. Testes presbiter Vitalis et Marcus Firial prior.