Ο Bartolomeo Zancani έλαβε ως δάνειο από τον εβραίο Δανιήλ, γιο του ποτέ Helingiagi Κατωγένη, 27 μουζούρια σιτάρι καθώς και 2 υπέρπυρα και 7 grossi με προθεσμία εξόφλησης μέχρι τα μέσα του ερχόμενου Αυγούστου.

Die V exeunte. Manifestum facio ego Bartholomeus Çanchani, habitator in casali Gharipi, quia recepi a te Daniele iudeo, filio condam Helingiaghi Catuieni iudeo, habitatore in casali Pandea, mensuras boni frumenti cretensis XXVII et yperpera II et grossos VIΙ, que omnia michi prestetisti usque ad medium mensem augusti proxime venturum de bono et neto et novo, conductos in dicto casali Pandea ad domum tuam meis expensis et tua suprascripta yperpera et grossos, salva in terra. Hec autem et cetera. Testes Iacobus de Spoleto, Hemanuel de Placencia et Matheus Alivrando. Complere et dare. Non.