O Giorgio Surian και ο Marchesio Foscari έλαβαν ως δάνειο από τον εβραίο Μωυσή, γιο του ποτέ Σαμπετάι Μοναχού, 6 υπέρπυρα και 4 grossi, για λογαριασμό του Giorgio Surian, με προθεσμία εξόφλησης μέχρι τον προσεχή Οκτώβριο.

Die eodem. Manifestum facimus nos Georgius Surian, habitator in castro Atanie et Markesius Fuscari habitator Candide, quia recepimus a te Moyse iudeo, filio condam Sambathei Monagho iudei, habitatore Candide, yperpera VI et grossos IIII, que nobis prestetisti pro utilitate mei suprascripti Georgii usque per totum mensem octobris proximum, salva in terra. Hec autem et cetera. Ad tenendum te ad quem nostrum volueris et cetera. Testes Nicolaus de Misina, Iacobus de Bagalia et Iacobus Caliva. Complere et dare. Solvit.