Ο Ιωάννης Ασπρογένης έλαβε ως δάνειο από την Filippa, χήρα του Giovanni Furlan, 38 μίστατα κρασιού, με προθεσμία εξόφλησης σε μούστο τον προσεχή Σεπτέμβριο.

Die eodem. Manifestum facio ego Iohannes Asproieni habitator in episcopatu Kyronensi quia recepi a te Phelipa relicta Iohannis Frulani, habitatrice Candide, mistatos boni vini cretensis XXXVIII quod michi prestetisti usque per totum mensem setembris proximum de bono et puro musto cretensi de vineis Chiefale quas laboro, conductos ad domum tuam meis expensis, salvos in terra. Sciendum est quod debeo tibi dare in noticiam per duos dies ante quam vindemiabo. Hec autem et cetera. Testes Petrus de Vigonça et suprascripti. Complere et dare. Non.