Η Beata, χήρα του Matteo Gradenigo, έλαβε ως δάνειο από την Cecilia, χήρα του Giovanni Gradenigo, 50 υπέρπυρα με προθεσμία εξόφλησης 6 μήνες ή ακόμη και μέσα σε 15 μέρες, εάν της ζητηθούν.

Die eodem. Manifestum facio ego Beata relicta Mathei Gradonico habitatrix Candide quia recepi a te Cecilia relicta Iohannis Gradonico habitatrice Candide yperpera L, que michi prestetisti usque ad VI menses proximos, salva in terra. Sciendum est quod si ante dictum terminum volueris tuos denarios, debeo ipsos tibi dare infra dies XV postquam ea michi petieris vel peti feceris, omni occasione remotta et si voluero ea tibi dare, teneris ipsa recipere. Hec autem et cetera. Testes suprascripti. Complere et dare.