O Giovanni Greco βεβαιώνει τον Leonardo Qualioto ότι τα 300 μουζούρια σιτάρι και τα 60 υπέρπυρα που χρωστούσε στον πατέρα του παραμένουν χρέος προς αυτόν. Έτσι, δεσμεύεται να του παραδώσει το σιτάρι μέχρι τον προσεχή Αύγουστο και τα χρήματα μέχρι τον προσεχή Σεπτέμβριο. Σε περίπτωση πολέμου και εφόσον δεν μπορέσει να μαζέψει το σιτάρι συμφωνείται ότι θα του δώσει 48 υπέρπυρα.

Die eodem. Manifestum facio ego Iohannes Greco habitator Candide tibi Leonardo Qualioto habitatori Candide quod facta racione inter nos de omni eo quod dare debebam patri tuo, tibi ad dandum remansi mensuras boni et neti frumenti novi cretensis CCC et yperpera LX. Quod frumentum tibi dare debeo per totum men¬sem augusti proxime venturum conductum ad domum tuam meis expensis salvum in terra. Et suprascripta yperpera amodo usque per totum mensem setembris proximum salva in terra. Sciendum est quod si guerra superveniret in capite levantis huius insule talis quod non possem recoligere meum frumentum, non teneor tibi dare dictum frumentum, set debeo tibi dare pro ipso yperpera XLVΙΙΙ. Hec autem et cetera. Testes Andreas Simeon et Matheus Alivrando. Complere et dare.