Ο Giovanni Bretani βεβαιώνει την Καλή de Perino ότι μέχρι τον επόμενο Οκτώβριο θα της δώσει τα 10 υπέρπυρα που της χρωστάει.

Die eodem. Manifestum facio ego Iohannes Bretani habitator in casali nomine Auli Marini Quirino tibi Cali de Perino habitatori Candide quod facta omni racionem inter nos, tibi ad dandum remansi yperpera X que tibi solvere debeo per totum mensem octubris venturum per quartam indicionem prius venturam, salva in terra. Hec autem et cetera. Testes Marinus Ystrego et Andreas Simeon. Complere et dare. Solvit.