Ο ράφτης Γρηγόρης, με εγγυήτρια την Ειρήνη χήρα του Costantino Vido, δανείζεται από τον Martino ανιψιό/εγγονό του ταβερνιάρη Ottonello 24 μουζούρια σιτάρι μέχρι τον προσεχή Ιούλιο

Die X intrante. Manifestum facimus nos Gligori çuparius et Heryny, relicta Constantini Vido, habitatores in Candida, quia recepimus cum nostris heredibus et successoribus a te Martino, nepote Otonelli tabernarii, habitatore in eadem Candida, et tuis heredibus mensuras furmenti XXIIII, quas ego suprascriptus Gligori habui in meis propriis utilitatibus, quas nobis dedisti mutuo usque per totum mensem iulii proxime venturum. Ad ipsum autem terminum et cetera. Hec autem. Ad quem se tenere voluerit. Testes Georgius Ialina et Iohannes Michel scriba.