Ο Raffaele Zuliano, κάτοικος Κρήτης, έστειλε στον αδελφό του Gabriele Zuliano από την Κρήτη στη Βενετία δύο σάκους βαμβάκι βάρους περίπου 600 libre, καταβάλλοντας δασμό 5%. Η αρμόδια οικονομική υπηρεσία θεωρεί ότι έπρεπε να καταβάλει δασμό 25%, τον οποίο και απαίτησαν. Παρέχεται χάρη στον Raffaele για απαλλαγή από το πρόστιμο που του επιβλήθηκε.

[Die XV augusti]. Cum Raphael Iuliano habitator in Creta mississet fratri suo Gabrieli Iuliano Sancti Hermacoris de Creta sacos duos de bombice ponderis librarum DC vel citra, de quo solvit quinque pro centenario, et provissores dicant quod venit contra ordinem et petant sibi XXV pro centenario, capta fuit pars quod fiat sibi gratia quod absolvatur a pena in quam dicunt provissores quantum incurit occasione predicta.