Ο Nicola Caravello έλαβε ως δάνειο από την εβραία Εμαργιά, κόρη του ποτέ Κρητικού, 23½ μουζούρια σιτάρι και 2 υπέρπυρα με προθεσμία εξόφλησης τον προσεχή Αύγουστο.

Die eodem. Manifestum facio ego Nicolaus Karavello filius naturalis condam Iacobi Karavello pisatoris habitator in casali Mellese quia recepi a te Emargia iudea, filia condam Criticu iudei habitatrice Candide, mensuras boni frumenti cretensis XXIII ÷ et yperpera II, que michi prestetisti usque per totum mensem augusti proximum de bono et neto et novo, conductas ad domum tuam meis expensis, salvas in terra. Hec autem et cetera. Testes Iohannes Osbregerio sartor et Nicolaus de Misina. Complere et dare. Non.