Ο Nicola Donno έλαβε ως δάνειο από τον Pietro Caliva 258 υπέρπυρα με προθεσμία εξόφλησης ένα χρόνο, αρχής γενομένης από τον προσεχή Σεπτέμβριο. Παράλληλα, υποθηκεύει την καβαλαρία του στην Σητεία για να την εκμεταλλεύεται ο Pietro και τα έσοδα που θα εισπράττει θα αφαιρούνται από το χρέος.

Die eodem. Manifestum facio ego Nicolaus Donno filius condam Pauli Donno habitator Candide quia recepi a te Petro de la Chaliva habitatore Candide yperpera CCLVIII que michi prestetisti causa amoris, que tibi solvere debeo a kallendis mensis setembris proxime venturi in antea usque ad annum unum annum proxime venturum, salva in terra. Set pro maiore tui securitate dedi et designavi tibi pro tuo signo meam milliciam de Sythea que tibi scripta est in catastico comunis de voluntate et consensu domini duche et sui conscilii, ita quod ex tunc in antea percipere debeas omnes et recipere omnes redditus et introitus suprascripte mee millicie et villanorum. Et totum illud quod inde reciperes, debeas computare in suprascriptis tuis denariis. Et si aliquid inde supervenerit, illud reddes michi. Et si aliquid tibi defecerit, illud debeas recipere de redditibus suprascripte mee millicie, de quibus redditibus non debeo tollere nec accipere modo aliquo vel ingenio nisi primo tibi satisfactum fuerit de ipsis meis redditibus. Hec autem et cetera. Testes suprascripti, Iohannes de Porto et Marcus Steno. Complere et dare. Non.