Η Anfelisa Querini, χήρα του Pietro, και ο γιος της, Angelo, λαμβάνουν ως άτοκο δάνειο το ποσό των 200 υπερπύρων από τον Marino Marino.

Die suprascripto. Anfelise relicta Petri Quirino et Angelus Quirino, filii quondam eiusdem Petri Quirino, habitatores in Candida dare tenentur Marino Marino habitatori in eadem Candida usque per totum mensem septembris proxime venturum vel antea yperpera in Creta currentia CC que sibi causa amoris prestitit salva in terra sine omni periculo sub pena dupli et cetera ut confessus est. Verumtamen si ante suprascriptum terminum idem Marinus terram emerit et ipse dictam suam peccuniam voluerit tenerentur eam infra dies XV postquam ipsam sibi pecierit sibi dare absque omni condicione, se tenendo ad quemcumque eorum in parte vel in toto voluerit. Testes presbiter Iohannes Falcon et Marinus Vidaliano. Complere et dare.